Because my dad went back to our hometown to be with my mom while she was pregnant with me, I decided as a child that I would definitely leave this place when I grew up.

— 后来的我们 (2018)

然而你离开这里是对的

However, you were right to leave here.

— 天堂电影院 (1988)

如果你要我决定那你就收拾东西离开这里！

If you're making me decide, then pack your things and get out of here!

— 印度有嘻哈 (2019)

我会帮你直到孩子出生然后你离开这里

I’ll help you until the baby is born, and then you’ll leave here.

— 焦土之城 (2010)

我要离开这里

I want to leave here.

— 落水狗 (1992)

求求你们．请离开这里！

Please, I beg you—leave this place!

— 趣味游戏 (1997)

快点离开这里

Leave here quickly.

— 警察故事 (1985)

因此，请离开这里。

Therefore, please leave here.

— 隐藏摄像机 (2005)

你休想离开这里

You’re not getting out of here.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

请你们离开这里吧

Please leave here.

— 趣味游戏 (1997)

我就给你三天时间三天之内你收拾好行李离开这里

I'm giving you three days. Pack your things and leave here within that time.

— 哭声 (2016)

离开这里?

Are you leaving?

— 雨水危机 (2011)

如果你离开这里，他们会把你撕得粉碎

If you leave here, they'll tear you to pieces.

— 倩女幽魂 (1987)

保护洋人安全离开这里

Make sure the foreigner gets out of here safely.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

你不想离开这里吗

Don't you want to leave here?

— 出租车司机 (2017)

你想离开这里

Do you want to leave here?

— 出租车司机 (2017)

我们不可能靠祈祷离开这里

There's no way we're getting out of here by praying.

— 绝境盟约 (2023)

跟我离开这里什么？

What do you mean, leave here with me?

— 爱情是狗娘 (2000)

我一定要离开这里

I have to get out of here.

— 千与千寻 (2001)

我要离开这里！

I want to leave here!

— 潘神的迷宫 (2006)

才能离开这里不对，你们应该听我的

Only then can we leave here. No, you should listen to me.

— 上帝之城 (2002)

但是我们明天得离开这里

But we have to leave here tomorrow.

— 鬼童院 (2001)

快点离开这里，这次是真的

Leave here quickly—it’s for real this time.

— 警察故事 (1985)

先别管，带我离开这里

Forget it for now—just get me out of here.

— 荒野大镖客 (1964)

我们得离开这里

We need to get out of here.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

我先暂时离开这里再偷偷等待机会无论如何不能让他们复活那怪物

I’ll leave here for now and lie low while I wait for an opportunity. No matter what, I can’t let them resurrect that monster.

— 风之谷 (1984)

离开这里去罗马吧

Let's leave here and go to Rome.

— 天堂电影院 (1988)

要我离开这里

You want me to leave here.

— 水瓶座 (2016)

我们需要尽快离开这里

We need to leave here as soon as possible.

— 绝境盟约 (2023)

得赶紧把他杀了离开这里

We need to kill him quickly and get out of here.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

但是鲲你一定要努力往上飞你一定会离开这里

But, Kun, you have to keep flying higher—you’ll definitely leave this place.

— 大鱼海棠 (2016)

你想离开这里，对吗？

You want to leave here, right?

— 黑店狂想曲 (1991)

你是否明天就要离开这里

Are you leaving here tomorrow?

— 天堂电影院 (1988)

我们离开这里

Let's leave here.

— 巴克劳 (2019)

我想要她离开这里

I want her to leave here.

— 坠落的审判 (2023)

我要离开这里，你想来就来

I'm leaving here; come if you want.

— 上帝之城 (2002)

我们应放弃其他的，离开这里

We should give up everything else and leave here.

— 虎胆龙威 (1988)

我要送你离开这里到鲲那里去

I’m going to take you away from here to Kun.

— 大鱼海棠 (2016)

我们得离开这里我不要坐以待毙！

We have to get out of here. I refuse to just sit around and wait for death!

— 绝境盟约 (2023)

给我离开这里

Get me out of here.

— 阿黛尔的生活 (2013)

离开这里！

Get out of here!

— 幽灵公主 (1997)

我必须离开这里

I have to leave here.

— 爱情是狗娘 (2000)

这是你离开这里的时候

This is when you leave here.

— 黑潮 (1992)

叔叔，你得到书面保证前，先不离开这里。

Uncle, don't leave here until you get a written guarantee.

— 我的个神啊 (2014)

我们为什么不离开这里？

Why don't we leave here?

所以我才会离开这里

That’s why I’ll leave here.

— 黄金三镖客 (1966)

我去驾驶车厢让我们离开这里.

I'll drive the carriage and get us out of here.

— 杀手疾风号 (2022)

大家赶快离开这里吧

Everyone, get out of here quickly.

— 红猪 (1992)

我们希望你离开这里，基佬

We want you to leave here, faggot.

— 普通女人 (2017)

我们应该离开这里

We should leave here.

— 伯纳德行动 (2007)

离开这里

Leave here.

— 乔乔的异想世界 (2019)

"今天母亲坚持要离开这里"

Today, Mother insisted on leaving here.

— 天堂电影院 (1988)

你不能来这里快点离开这里!

You can't come here. Get out of here, quick!

— 千与千寻 (2001)

你就该让我离开这里

You should have just let me leave.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我想离开这里

I want to leave here.

— 西线无战事 (2022)

我想你有要带着那个公事包离开这里的计划.

I suppose you plan to leave here with that briefcase.

— 杀手疾风号 (2022)

快带我们离开这里，开车！

Hurry up and get us out of here—drive!

— 虎胆龙威 (1988)